54. The director may propose as voluntary measures that may be included in an agreement(a) that the child remain with his family and that the child’s parents report periodically to the director on the measures they apply in their own regard or in their child’s regard to put an end to the situation in which the security or development of the child is in danger;
(b) that the child and the child’s parents undertake to take an active part in the application of the measures designed to put an end to the situation in which the security or development of the child is in danger;
(c) that the parents ensure that the child not come into contact with certain persons or that certain persons not come into contact with the child;
(d) that the child undertake not to come into contact with certain persons;
(e) that the parents entrust the child to other persons;
(e.1) that the parents entrust the child to a kinship foster family chosen by the institution operating the child and youth protection centre;
(f) that a person working for an institution or body provide aid, counselling or assistance to the child and the child’s family;
(g) that the parents entrust the child to an institution operating a hospital centre or a local community service centre or to another body so that he may receive the care and assistance he needs;
(h) that the child or the child’s parents report in person, at regular intervals, to the director to inform him of the current situation;
(i) that the parents ensure that the child receive health services required by his situation;
(j) that the parents entrust the child for a fixed period to an institution operating a rehabilitation centre or to a foster family, chosen by the institution operating a child and youth protection centre;
(k) that the parents ensure that the child attend a school or another place of learning or participate in a program geared to developing skills and autonomy and that the child undertake to do so;
(l) that the parents undertake to ensure that the child attend a childcare establishment.